Etape n♥4 (la dernière): LE SECHAGE et LA FORMATION DE BOUCLES - Step n♥4 (the last one): HAIR DRYING and CURL DEFINING

Une fois les cheveux lavés, il y a une dernière étape qu'il est important d'effectuer en respectant la nature fragile et sèche des cheveux bouclés, frisés, crépus. Il s'agit du séchage et de la définition des boucles. Souvenez-vous que le but est de ne pas dessécher les cheveux, de respecter leur nature et d'éviter les frisottis.

LE SÉCHAGE:

Pour cela, oubliez la serviette! Préférez un tee-shirt en coton (oui, vous avez bien lu) pour sécher vos cheveux. Ne frottez pas vos cheveux, mais enroulez-les délicatement vos cheveux dans le tee-shirt, et pressez doucement pour faire sortir l'excédent d'eau.

Laissez sécher vos cheveux à l'air libre. Evitez le sèche-cheveux, sauf s'il est sur air froid.

Once washed, there is one last step that it is important to do in a way that will respect the fragile and drier nature of curly, frizzy and kinky hair. And that is drying and defining the curl. Remember that you want to avoid drying out your hair, to respect it and to avoid frizz.

DRYING THE HAIR:

Forget your towel! Use a cotton t-shirt instead (yes, I am serious) to dry your hair. Do not rub, delicately wrap parts of your hair into the t-shirt and gently scrunch to remove excess water.

Let your hair airdry. Avoid using a hair dryer, unless it is on "cold air".

LA DÉFINITION DE BOUCLES:

I. Si vous cheveux ont des boucles très serrées, vos cheveux, une fois mouillés, rétrécissent sans doute beaucoup. Il est donc bon de les étirer après les avoir lavés, afin d'éviter la formation de nœuds, le cassage et de faciliter le coiffage. Voici les deux méthodes que je recommande.

LES NATTES/VANILLES: Une fois les cheveux essorés au tee-shirt, appliquez du beurre ou une huile végétale sur vos cheveux puis effectuer une dizaine de nattes ou de vanilles. Laissez vos cheveux sécher dans les nattes/vanilles. Une fois les cheveux complètement secs, défaites les nattes ou les vanilles. Et voilà! :)

(vous pouvez entretenir cette coiffure jusqu'au prochain lavage en refaisant les nattes ou vanilles chaque soir avant de dormir).

Coiffure obtenue avec des vanilles
Twist out

DEFINING THE CURL:

I. If your hair has a very tight curl pattern, once wet your hair probably shrinks a lot. So it is good to stretch them after washing, to avoid the creation of knots, breakage and to make styling easier. Here are the two methods I recommend: 

BRAIDING/TWISTING HAIR: Once hair has been scrunched in your t-shirt, apply a styling product, vegetable butter or oil then make about ten braids or twists. Let your hair dry in the braids/twists. Once your hair is completely dry, undo the braids or the twists. And voila! :) A beautifully defined braid out/twist out!

(to maintain this style, redo the braids/twists each night before going to bed).

LES TRESSES AU FIL - en 2 fois: Une fois les cheveux essorés au tee-shirt, appliquez du beurre ou une huile végétale sur vos cheveux puis effectuer une dizaine de tresses au fil. Laissez vos cheveux sécher dans les tresses au fil. Une fois les cheveux secs, défaites les tresses au fil et brossez. 

Vous pouvez alors coiffer comme vous le souhaitez. Mais si vous souhaitez obtenir un résultat ressemblant à un brushing appliquez à nouveau de l'huile végétale, puis refaites des tresses au fil. Gardez les tresses environ 7-8 heures (le temps d'une nuit). Défaites les tresses et brossez. Et voilà! Un résultat brushing impeccable! Mais sans chaleur donc sans abîmer les cheveux. :)

Voici une vidéo expliquant la méthode des tresses au fil en 2 fois, avec de l'huile de coco, et montrant les résultats (commencez la vidéo à 01:05):

(2-step) AFRICAN THREADING: Right after gently pressing excess water out of your hair with your t-shirt, apply a vegetable butter or oil onto your hair and make about 10 braids using african thread. Let your hair dry in the braids. Once it is dry, undo the braids by gently removing the thread and brush. 
. 
Style as desired. But if you wish to have more of a blowdry look, apply vegetable oil or butter to your hair, then redo the braids. Keep them in for about 7-8 (while sleeping). Undo the braids and brush. And there you go! A flawless (heat-free and damage-free) blowdry result! :)

Watch the video above explaining the method, with the use of coconut oil, with the results at the end (start the video at 01:05).

II. Pour les cheveux bouclés, frisés aux boucles moins serrées, l'objectif est d'obtenir des boucles au rendu le plus défini possible, sans frisottis. Pour cela, je vous recommande 2 méthodes:

LE PLOPPING: Une fois les cheveux essorés au tee-shirt, appliquez du lait capillaire ou de l'huile végétale. Ils seront bien nourris et les boucles, en séchant, seront + belles. Puis placez votre tee-shirt sur une surface plane, mettez la tête en bas, et enroulez l'ensemble de vos cheveux avec votre tee-shirt (comme indiqué ci-dessous), laissez vos cheveux dans le tee-shirt. Au bout d'1-1h30, enlevez le tee-shirt, faites votre raie où vous le souhaitez puis laissez sécher vos cheveux à l'air libre, sans y toucher. Vous aurez des boucles bien définies. 

II. For curly hair with a looser pattern of curls, the goal is to get frizz-free and very defined curls. Here are the 2 methods I recommend:

PLOPPING: After scrunching your hair in your t-shirt, apply a hair milk, leave-in or a vegetable oil of choice. This way, the curls will be moisturized and once dry, more beautiful. Place your t-shirt on a flat surface, bend your head over, and wrap your hair into the t-shirt (as shown above), let your hair dry in the t-shirt. After about 1h-1h30, remove the t-shirt, do the part of your hair where you want it to be and let your hair airdry. Do not touch your hair till it is completely dry. 

LE FINGER-COILING: Une fois les cheveux essorés au tee-shirt, appliquez du lait capillaire ou de l'huile végétale. Définissez vos boucles au doigt, mèche par mèche, en enroulant chaque mèche autour d'elle-même. Puis laissez sécher à l'air libre. Une fois qu'ils sont complètement secs, séparez les mèches de cheveux. Et voilà, de belles belles boucles bien définies!

Voici une vidéo qui montre la méthode du finger-coiling (commencez la vidéo à 02:45):

Une fois vos cheveux secs, vous pouvez faire les coiffures que vous souhaitez mais souvenez-vous: on ne peigne et on ne brosse JAMAIS les cheveux quand ils sont SECS!! Vous allez anéantir les boucles, vous retrouver avec un effet caniche en + de les rendre électriques! S'ils ont besoin quelques jours après d'être rédéfinis, humidifiez les (en vaporisant de l'eau dessus par exemple), mettez de l'huile végétale et laissez sécher à l'air libre. ;) 

FINGER-COILING: After scrunching your hair in your t-shirt, apply a hair milk, leave-in or a vegetable oil of choice. Use your fingers to define your curls: one strand/chunk of hair at a time, twirl a strand of hair around itself. Then let airdry. Once your hair is completely dry, separate the chunks of hair. And voila! Beautiful, beautiful, defined curls!

The above video shows the finger-coiling method (start watching at 02:45).

Once your hair is dry and defined, you can style it as you like but just remember: NEVER comb or brush your hair when it is DRY!! You will ruin the curls, get a full of static head of hair and will end up looking like a poodle! If you feel like your hair needs to be redefined after few days, wet your it (by spritzing water for instance), apply some vegetable oil and airdry. ;)