Etape n♥1: LE DEMELAGE - Step n♥1: DETANGLING

Quand vous pensez démelâge, est-ce que vous vous dites "oh là là..."? Et bien, la première chose importante à retenir est la suivante: quelle que soit votre texture de cheveux, si quand vous vous démêlez les cheveux, ça fait mal, c'est que le démêlage est mal fait. Se démêler les cheveux ne doit JAMAIS faire mal.

Vous avez peut-être des souvenirs de petite fille où on vous tirait littéralement les cheveux avec un peigne pour les démêler et ça faisait très mal (je sais, je suis passée par là). Peut-être qu'à cause de ça, vous vous êtes dit que vos cheveux sont très difficiles à entretenir, mais en fait, c'est juste que la personne qui vous peignait ne savait pas comment peigner vos cheveux d'une manière qui soit adaptée à votre texture de cheveux.

When you think detangling, do you think "oh dear..."? Well, the first thing to remember is this: no matter what your hair texture is, if when you detangle your hair, it hurts, it means it is not done the right way. Detangling must NEVER hurt. 

Maybe you have memories of you as a little girl litterally getting your hair "pulled" with a comb to detangle it and it was very painful (I know, I've been there too). Maybe because of that, you have thought to yourself that your hair is very hard to take care of but in fact, it is just that the person combing your hair did not know how to comb your hair the way it ought to be combed (in a way that is suited to its texture).

Si vos cheveux sont bouclés, frisés, crépus, la clé est de toujours démêler sur CHEVEUX MOUILLES. Ca respecte la nature de vos cheveux et évite la casse. Vous pouvez vous démêler les cheveux avant ou après le shampooing.

I. Si vous cheveux ont des boucles très serrées, je vous conseille de vous démêler les cheveux avant le shampooing.

♥ Mouillez vos cheveux avec un mélange d'eau + après-shampooing ou d'eau + huile
♥ Divisez vos cheveux en 8, 10 ou 12 sections (en fonction de la longueur, de la densité de vos cheveux)
♥ Démêler une section à la fois soit AVEC un peigne à dents larges ou une brosse plate ronde (comme ci-dessous) EN TENANT la section de cheveux à la base (pour éviter de tirer sur le cuir chevelu) EN COMMENCANT DES POINTES et en remontant vers les racines. Jamais le contraire. Si vous tombez sur un noeud, démêler doucement et avec patience (avec amour ♥)
♥ Une fois la section démêlée, faites une vanille ou une natte avec et passez à une autre section.

Après, vous garderez les vanilles ou les tresses pour vous laver les cheveux , ce qui limitera la création de noeuds et de la casse.

Ci-dessous: une vidéo (en anglais) qui montre ce processus de démêlage efficace et tout doux des cheveux très frisés. Commencez la vidéo à 01:45.

If your hair is curly, frizzy, kinky, the key is to always detangle ON WET HAIR. It respects your hair texture and avoids breakage. You can detangle before or after washing your hair.

I. If you have hair with curls that are very tight, I would advise detangling before the shampoo.
♥ Wet your hair with a mix of water + conditioner or water + oil
♥ Part your hair in 8, 10 or 12 sections (depending on the length of your hair, the density of your hair)
♥ Detangle one section at a time either WITH a wide-tooth comb or a flat brush as shown above HOLDING the section of hair with your hand at the base (to avoid pulling on the scalp) STARTING FROM THE ENDS and working your way up to the roots. Never the other way around. If you encounter a knot, gently and patiently detangle.
♥ Once done with a section, twist it or braid it and move to another section. 

You will later wash your hair in twists (or braids), which limits the creation of knots and unnesseceray breakage.

Below a video that shows this gentle and efficient detangling process on very frizzy hair. You can start the video at 01:45.

II. Pour les cheveux bouclés dont les boucles sont moins serrées, vous pouvez soit suivre le processus décrit ci-dessus ou vous démêlez les cheveux après le shampooing:

♥ Mettez de l'après-shampooing nourrissant en insistant sur les pointes
♥ Divisez vos cheveux en 2 ou 4 sections
♥ Démêler une section à la fois soit AVEC vos doigts, un peigne à dents larges ou une brosse plate ronde EN TENANT la section de cheveux à la base (pour éviter de tirer sur le cuir chevelu) EN COMMENCANT DES POINTES et en remontant vers les racines. Jamais le contraire. Si vous tombez sur un noeud, démêler doucement et avec patience.
♥ Laissez l'après-shampooing agir dans vos cheveux un moment (10-15 minutes) et rincez.

II. For curly hair with a looser pattern of curls, you can detangle following the above process or after the shampoo:

♥ Apply a moisturizing conditioner to your hair insisting on the ends
♥ Divide your hair in 2 or 4 parts. 
♥ Detangle one section at a time WITH either your fingers, a wide-tooth comb or a flat brush, HOLDING the section of hair with your hand at the base (to avoid pulling on the scalp) STARTING FROM THE ENDS and working your way up to the roots. Never the other way around. If you encounter a knot, gently and patiently detangle.
♥ Leave the conditioner in your hair for a while (10-15 minutes) and rinse out.

Pourquoi ce blog? Why this blog?

Quoi? Un autre blog sur les cheveux bouclés? Pourquoi faire? Il y en a déjà tellement! Alors pourquoi ce blog?

Pour 2 raisons: tout d'abord parce que les cheveux ondulés, bouclés, crépus sont (avouons-le) INCOMPRIS (et souvent, à cause de ça, maltraités). Non seulement par ceux qui n'ont pas les cheveux de ce type mais aussi par ceux qui sont nés avec des cheveux bouclés (vous conviendrez avec moi que c'est quand même triste, non?). Beaucoup de filles qui ont les cheveux bouclés ou crépus utilisent des produits ou méthodes qui sont faites pour des cheveux lisses. Du coup, c'est un peu comme si on utilisait des produits pour peau grasse sur une peau sèche: je vous laisse imaginer le résultat. Donc apprenons à mieux les comprendre, ces cheveux! Aimons-les et donnons-leur des soins qui leur sont adaptés.

L'autre raison c'est qu'il y a justement tellement de blogs sur le thème qu'au final difficile de s'y retrouver et parfois, ça peut donner l'impression que les cheveux bouclés sont difficiles à entretenir alors que ce n'est pas le cas. Donc un des mots d'ordre de ce blog va être: KIS, keep it simple, autrement dit "fais au + simple". Ce sont des cheveux, je ne pense pas que les cheveux devraient être quelque chose de compliqué ni un sujet de prise de tête. J'espère qu'après avoir lu certaines entrées de ce blog et avoir testé vous-même certaines méthodes, vos cheveux ne le seront plus!

What? Another blog about curly hair? What for? There are so many already! So why this blog, you may ask?

2 reasons: first of all because wavy, curly, kinky hair is, let's face it, MISUNDERSTOOD (and very often, because of that, mistreated). Not only by people who do not have that kind of hair but also by people who were born with this type of hair (sad, isn't it?). Many curly-haired or kinky-haired girls use methods or products that were designed for straight hair. So it's kind of like having dry skin and using products for oily skin: I'll let you imagine the result! So let's learn and understand this hair better! Let's love them and give them care that is suited to their needs.

The other reason is that there are so many blogs about this topic that at the end of the day, it is kind of hard for girls to find their way around and this can sometimes give the (false) impression that curly hair is hard to manage. So one of the mottos of this blog will be: KIS, keep it simple. It is hair, I don't think hair should be complicated or a hassle. Hopefully after having read some of the entries of this blog and tried out some of the methods yourself, your hair will not be anymore!